Loituma est un quatuor finlandais qui associe les chants traditionnels vocaux avec les sons de la kantele (harpe finlandaise).
Voici le chant Kun Mun Kultani Tulisi. Intimiste, mais sublime.
En voici les paroles :
Quand mon chéri arriverait,
Mon bien-aimé foulerait,
Le reconnaitrais-je de son arrivée,
Devinerais-je de ses foulées,
Devinerais-je de ses foulées,
S’il était encore au bout d’un verste
S’il était encore au bout d’un verste
Soit alors derrière deux
En brume dehors irais-je,
En fumée à la cour aurais-je,
En fumée à la cour aurais-je,
En étincelles défilerais-je
En étincelles défilerais-je
En flammes fulgurerais-je
Plus près que près irais-je
Jouant des lèvres devant la bouche
Coup sûr, je brasserais du bras
Même avec un serpent à la main
Coup sûr, j’emboucherais de la bouche
Même avec la meurtre devant la bouche
Coup sûr, je m’acollerais au col
Même avec le défunt aux os du col
Coup sûr, je m’accoterais au côté
Même avec la côte pleine de sang
Or qu’il n’a pas, lui mon trésor
N’a pas la bouche dans le sang du loup,
La main dans le suif du seprent,
Le col dans les attaches du défunt,
La bouche est du gras fondu,
Les lévrès comme du suc de miel,
Les lévrès comme du suc de miel,
Les main dorées, élégantes
Les main dorées, élégantes
Le col comme une tige d’une bruyère.
